Pesanan

Pesanan Paderi & Khutbah

Pastor's Message

Menderita bersama mereka yang menderita

“Penderitaan menghasilkan jiwa yang kuat: watak yang kuat ialah hasil dari parut yang nyata”

Khalil Gibran

Seramai 138,156 orang telah dijangkiti dan 5,080 kematian direkodkan di 48 buah negara yang terjejas oleh Virus Corona (13 Mac 2020). Bilangan mangsa juga dijangkakan semakin meningkat pada minggu-minggu yang mendatang.

Ayat firman Tuhan yang saya renungkan ialah:

“Yang kukehendaki ialah mengenal Dia dan kuasa kebangkitan-Nya dan persekutuan dalam penderitaan-Nya, di mana aku menjadi serupa dengan Dia dalam kematian-Nya,” (Filipi 3:10)

 

Ramai daripada kita melihat kepada penderitaan dan bertanya, “Kenapa?”

Yesus melihat penderitaan dan bertanya, “Kenapa tidak?”

Apabila perkara baik berlaku kepada kita, kita tidak pernah bertanya, “Kenapa saya?”

Apabila perkara buruk berlaku kepada kita, kita tidak pernah bertanya, “Kenapa tidak?”

 

Kita sering berfikir, penderitaan adalah sesuatu yang perlu kita elakkan dengan apa cara sekalipun. Yesus mahu kita menderita bersama dengan-Nya dengan harga yang sedikit.

Ada dua jenis penderitaan: : ‘Menderita daripada’ dan ‘Menderita bersama’.

Menderita daripada

“Menderita daripada” ialah meletakkan sesuatu yang tidak menyenangkan atau sesuatu yang tidak dijangka akan berlaku kepada kita.

Kita ‘Menderita daripada’ kecederaan yang berlaku tanpa sengaja, oleh perhubungan yang tidak baik, oleh kelemahan tubuh, oleh keluarga yang berpecah belah, atau oleh kematian yang mengejut. Sebanyak 138,156 orang menderita oleh kerana jangkitan virus Corona.

Hari ini, ada sesetengah orang Kristian yang hidup dalam teologi yang tidak benar, yang hanya menyatakan injil tentang kesihatan dan kemakmuran, yang ingin mengelakkan kesakitan dan penderitaan. Tidak ada kebangkitan tanpa penyaliban Kristus. Jika tidak ada salib, tidak akan ada kubur yang kosong. Ia memerlukan salib untuk mengisi kubur tersebut agar kebangkitan akan berlaku bagi mengosongkan kubur itu.

Lewis Smedes berkata, “Kita memerlukan penderitaan hasil daripada kutuk kesalahan yang dilakukan agar kita boleh beroleh kebenaran yang sejati.”

Menderita bersama

Ada satu lagi jenis “penderitaan” yang Paulus maksudkan dalam petikan ini:
Ini adalah persekutuan dalam penderitaan-Nya.

Persekutuan dalam penderitaan-Nya bukanlah “penderitaan daripada” tetapi “penderitaan bersama”. Penderitaan Yesus ialah “penderitaan bersama”. Tuhan mengutus anak-Nya, Yesus Kristus menjadi manusia, menjadi seperti kita, mengalami semua perasaan manusia: lapar, haus, sukacita, kesakitan, menderita dan kematian.

Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib. (Filipi 2:8)

Yesus memilih untuk menderita bersama kita. Kita dipanggil untuk menderita bersama Dia. Kita dipanggil untuk menderita bersama orang lain. Kita menderita bersama orang lain apabila kita membenarkan mereka dilepaskan daripada kesakitan mereka dan dikongsi bersama kita. Apabila kita menderita bersama orang lain, kita menderita bersama Kristus. Kita mengalami Kristus.

Contoh terbaik adalah Dr. Li Wenliang, beliau merupakan seorang doktor yang bertugas di Hospital Wuhan. Dialah orang yang memberikan amaran kepada pihak atasan hospital tentang virus Corona. Beliau memberitahu kawan sekelasnya tentang virus ini melalui ruang sembang dalam talian dan meninggal dunia selepas merawat seorang yang sedang nazak akibat virus Korona. Beliau merupakan salah seorang daripada 600 orang cina yang meninggal dunia oleh kerana wabak ini dan kini sudah tersebar ke seluruh dunia.

Seoarang lagi bernama Chen Hui, 53 tahun. Beliau merupakan sukarelawan antara beratus orang di Wuhan yang membantu mengedarkan beratus-ratus kotak makanan dan peralatan perlindungan kepada pihak hospital. Seorang lagi petugas kesihatan bernama Yao, beliau sudah merancang untuk pergi ke Guangzhou untuk menyambut Tahun Baru Cina bersama keluarga, namun beliau membatalkan hasratnya dan memutuskan untuk menjadi sukarelwati di Xiangyang. Beliau memberitahu kepada BBC, “ Memang benar kita semua harus menjalani kehidupan, tetapi ada suara keras yang saya dengar menyatakan bahawa “anda harus pergi”.

Mari kita belajar untuk “menderita bersama” dengan:

1. Berdoa kepada mereka yang dijangkiti virus ini serta semua petugas kesihatan/sukarelawan yang meletakkan risiko atas kehidupan mereka bagi menjamin kehidupan orang lain.

2. Bersedih bersama mereka yang sedang bersedih.

3. Tidak memiliki sikap prejudis kepada bangsa/orang luar (xenofobia), tidak bersifat paronoia atau menghakimi orang lain tetapi tetap memberikan sokongan.

4. Mengongsikan berita yang benar dan tidak menghebahkan berita palsu.

5. Bersikap tanggungjwab dengan memakai topeng muka jika sakit dan mengamalkan gaya hidup bersih.

6. Memberikan sokongan kepada mereka yang takut, risau dan rasa tiada harapan.

7. Memberikan atau mengongsikan topeng muka atau makanan kepada mereka yang memerlukan.

8. Memberikan sumbangan dengan bermurah hati kepada mereka yang memerlukan.

” …Sebab ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku…”(Matius 25:31-46)

Malcolm Muggeridge memberikan kesimpulan tentang Mother Theresa:

Dalam kegelapan, dia menyemarak dan memberikan sinar cahaya.

Dalam kekejaman, dia memberikan kasih.

Dalam keadaan seperti tiada Tuhan, dia seperti firman yang menjadi manusia dan diam diantara kita, penuh kasih dan kebenaran.

Inilah masanya kita belajar untuk “ menderita bersama” agar kita akan mengetahui dan mengalami kepenuhan Yesus.
 

Doa saya dalam keadaan yang terdesak ini:

“ Tuhan, terima kasih kerana Engkau memanggil saya untuk menderita bersama Yesus. Ampunilah saya jika saya tidak rela untuk menerima bahagian penderitaan dalam iman Kristian saya. Berilah saya keyakinan dan kurnia untuk “menderita bersama” orang lain: melintasi zon selesa saya untuk menjangkau seseorang, untuk melawat yang sakit dan menyembuhkan, mendengar orang yang memerlukan dan menyentuh mereka, mengalami kejatuhan dan melawannya. Dengan berbuat demikian, saya akan mengalami Engkau dan mengasihi Engkau dengan lebih lagi. Dalam nama Yesus. Amen.

John Ng, PhD
Chair, Eagles Communciations Board of Governance
Chief Passionary Officer, 
Meta Consulting

Sermon

Permulaan Baru

Yehezkiel 37: 1-14, Yohanes 11

1. Tulang Kering Mendapat Kehidupan

1.1 Allah memberikan nafas baru kepada mereka yang tiada kehidupan

Yohanes 12: 24-25 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya jikalau biji gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap satu biji saja; tetapi jika ia mati, ia akan menghasilkan banyak buah. Barangsiapa mencintai nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, tetapi barangsiapa tidak mencintai nyawanya di dunia ini, ia akan memeliharanya untuk hidup yang kekal. 

Wahyu 3:21-22 Barangsiapa menang, ia akan Kududukkan bersama-sama dengan Aku di atas takhta-Ku, sebagaimana Akupun telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di atas takhta-Nya. Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”

2. Orang Mati Dibangkitkan Dan Hidup

Wahyu 2:20 Tetapi Aku mencela engkau, karena engkau membiarkan wanita Izebel, yang menyebut dirinya nabiah, mengajar dan menyesatkan hamba-hamba-Ku supaya berbuat zinah dan makan persembahan-persembahan berhala.

1 Yohanes 5:12 Barangsiapa memiliki Anak, ia memiliki hidup; barangsiapa tidak memiliki Anak, ia tidak memiliki hidup.


Questions for Application

  • Sermon Date: March 29, 2020
  • Date Posted: March 26, 2020
  • God's Words: Download

Pastor's Message

Salam damai dalam nama Tuhan Yesus. Ini merupakan pengalaman baru apabila saya tidak dapat berjumpa dengan anda semua di gereja. Walau bagaimanpun staf gereja telah berkumpul dan berbincang untuk membantu jemaat untuk terus beribadah walau di manapun berada. Minggu lalu, kita telah melihat mesej yang disampaikan oleh Archbisyop Melter Jiki Tais secara dalam talian dan minggu ini anda boleh memuat turun kotbah yang telah disediakan oleh FCC melalui Facebook.

Saya sangat terdorong apabila mendengar sesetengah pemimpin sel mengadakan pertemuan secara dalam talian untuk beribadah. Berada jauh secara fizikal tidak bermakna perhubungan sosial kita terputus. Mari kita lakukan apa yang kita mampu untuk membawa persembahan dan pujian kita kepada Tuhan. Marilah kita juga terus menyemarakkan antara satu sama lain. Janganlah kita terganggu dengan perkara yang berlaku di sekeliling kita, tapi terus memusatkan perhatian kita kepada Yesus.

Dalam musim yang mencabar ini, sangat penting untuk kita mendekat kepada Tuhan dengan mengetahui bahawa kita adalah anak-anak-Nya. Tuhan kita adalah Tuhan yang akan berjalan dan berbicara kepada kita. Marilah kita secara terus mendapatkan makanan rohani daripada-Nya, dikuatkan dalam iman melalui masa bersendirian bersama-Nya.

Saya berdoa untuk anda semua. Saya berdoa agar Tuhan akan memelihara dan menjaga kita semua. Dia adalah tempat perlindungan dan menara yang teguh, tempat yang kita andalkan. Saya berharap agar kita semua dilindungi di bawah kepak sayap-Nya ketika Dia mendakap dan membawa kita dekat kepada-Nya.

Mari kita berdoa:

Tuhan, apabila kami tidak pasti, tolonglah kami untuk bertenang. Apabila informasi datang dari segala arah, benar atau tidak, ajarlah kami untuk peka. Apabila ketakutan membuatkan kami sukar untuk bernafas, dan kerisauan memenuhi hari kami, tenangkan kami ya Tuhan. Tolonglah kami untuk sentiasa dekat di hati, apabila kami tidak boleh menyentuh dengan tangan kami. Tolonglah kami untuk terus berhubung, apabila kami jauh secara fizikal.

Tolonglah kami untuk terus mengasihi, dengan mengetahui “Kasih menutupi segala sesuatu”. Kami berdoa untuk para doktor, kami berdoa untuk para jururawat, kami berdoa untuk juruteknik dan janitor, kami berdoa untuk semua pembantu perubatan dan para penjaga, untuk para penyelidik dan teori, para ahli epidemiologi dan penyiasat. Kami berdoa,untuk mereka yang sakit, yang sedang berkabung, bagi mereka yang dijangkiti di seluruh dunia.

Kami berdoa untuk keselamatan, untuk kesihatan, untuk kesempurnaan. Marilah kita memberi makan bagi yang lapar, memberi minum bagi yang dahaga, memberi pakaian bagi yang telanjang dan memberi tempat berteduh bagi yang tidak punya tempat berlindung. Berjalan bersama mereka yang merasa sunyi, dan melakukan apa yang kita mampu untuk menyembuhkan orang yang sakit, walaupun dalam keadaan wabak, dan dalam ketakutan, tolonglah kami ya Tuhan, agar kami boleh membantu antara satu sama lain. Dalam kasih Pencipta kita, dalam nama Penyembuh kita, dalam kehidupan Roh Kudus yang tinggal dan bersama kita.

Kami berdoa, biarlah kehendak Tuhan yang terjadi.
Doa ketika wabak COVID-19 oleh Rev Richard Bott www.united-church.ca

Sermon

Apa Yang Anda Lihat?

1 Samuel 16: 1-13, Yohanes 9

1. Apa yang Samuel lihat?

1 Samuel 16:6-7a Ketika mereka itu masuk dan Samuel melihat Eliab, lalu pikirnya: “Sungguh,
di hadapan TUHAN sekarang berdiri yang diurapi-Nya.” Tetapi berfirmanlah TUHAN kepada Samuel: “Janganlah pandang parasnya atau perawakan yang tinggi, sebab Aku telah menolaknya.

1 Samuel 9:2 Seorang muda yang elok rupanya, tidak seorangpun dari antara orang Israel yang lebih elok daripadanya: dari bahu ke atas ia lebih tinggi dari pada setiap orang sebangsanya.

2. Apa yang Allah lihat?

1 Samuel 16:7b Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat apa yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”

1 Samuel 16:12 Kemudian disuruhnyalah menjemput dia. Ia kemerah-merahan, matanya indah dan parasnya elok. Lalu TUHAN berfirman: “Bangkitlah, urapilah dia, sebab inilah dia.”

2.1 Percaya sepenuhnya kepada Allah
1 Samuel 17:45 Tetapi Daud berkata kepada orang Filistin itu: “Engkau mendatangi aku dengan pedang dan tombak dan lembing, tetapi aku mendatangi engkau dengan nama TUHAN semesta alam, Allah segala barisan Israel yang kautantang itu.

2.2 Daud tidak pendendam dan sangat menghormati pemimpinnya
1 Samuel 24:11 Ketahuilah, pada hari ini matamu sendiri melihat, bahwa TUHAN sekarang
menyerahkan engkau ke dalam tanganku dalam gua itu; ada orang yang telah menyuruh aku
membunuh engkau, tetapi aku merasa sayang kepadamu karena pikirku: Aku tidak akan menjamah tuanku itu, sebab dialah orang yang diurapi TUHAN.

2.3 Pertaubatannya yang sungguh-sungguh – merendahkan hati
2 Samuel 12:13 Lalu berkatalah Daud kepada Natan: “Aku sudah berdosa kepada TUHAN.”

 


Questions for Application

  • Sermon Date: March 22, 2020
  • Date Posted: March 21, 2020
  • God's Words: Download

Pastor's Message

Kepada semua, pekeliling ini disertakan dengan pengumuman daripada Archbisyop. Salam damai dalam nama Tuhan dan Penyelamat kita Yesus Kristus.

Saya menulis kepada anda bahawa kesejahteraan dan keselamatan anda adalah keutamaan saya. Kami sedang mengikuti perkembangan situasi global, negara dan tempatan serta sedang mengambil langkah sewajarnya untuk mengelakkan penularan COVID-19. Saya serta staf bekerjasama untuk memastikan anda boleh datang dan menyembah dalam persekitaran yang bersih dan selamat.

Saya tahu anda semua berasa cemas apabila pemimpin negara mencegah kita semua untuk mengadakan pertemuan dan acara dalam bilangan orang yang ramai. Kami telah mengambil langkah untuk berjumpa dengan anda semua sehinggalah kami mendapat arahan yang jelas dari Archbisyop Melter. Archbisyop Datuk Melter Tais baru sahaja mengumumkan segala aktiviti dan ibadah hujung minggu akan ditangguh buat sementara waktu bermula 14 Mac hingga 1 April. Dia sedang merancang untuk berkomunikasi kepada anda semua pada hujung minggu ini dan kami akan memberikan maklumat kepada anda semua bagaimanakah kita boleh melihat melalui perkhidmatan dalam talian.

Bermula pada minggu hadapan, saya mendorong anda semua untuk melakukan perjumpaan dalam kelompok sel mengikut waktu kebaktian kita. Saya percaya gereja kita mampu untuk melayani jemaat dalam keadaan yang sedemikian. Jika anda mempunyai sebarang persoalan, berkomunikasi dengan pemimpin sel atau penyelia sel atau pastor.

Terus kuat. Terus berhubung dengan Tuhan. Terus berhubung antara satu sama lain. Kita akan menangani krisis ini bersama, lebih kuat, mendekat kepada Tuhan dan antara satu sama lain.

Mari kita berdoa setiap hari dengan Mazmur 91. Dalam keadaan ini, marilah kita menjadi terang dalam kegelapan dunia serta berpegang teguh kepada Juruselamat kita yang mampu melepaskan kita dari wabak dan penyakit sampar.

 

Yang melayani Dia,

Rev Philip Lo

Sermon

Apakah yang anda dahagakan?

Berserah dengan cara Tuhan
“Adakah Tuhan di tengah-tengah kita atau tidak?”
kekurangan Iman kepada Tuhan untuk menyediakan bagi mereka

Kita perlukan Air kehidupan

Air kehidupan Allah
mengalir kepada orang yang memerlukan dan menerimanya

Air kehidupan Allah
membasuh segala perasaan cemar kita

Air kehidupan Allah
adalah seperti aliran pengampunan yang memberikan harapan dan jaminan


Questions for Application

  • Sermon Date: March 22, 2020
  • Date Posted:
  • God's Words: Download

Pastor's Message

Minggu lepas kita telah mengadakan minum petang bersama kawan baru yang pertama kali datang ke gereja pada bulan Januari sehingga Februari. Kita tidak mahu berhenti sampai di sini. Kita terus berbual dan mengikat persahabatan dengan mereka setiap minggu sehinggalah mereka dapat menyesuaikan diri, masuk ke dalam kelompok sel dan melayani.

Kedatangan mereka yang pertama kali dan bagaimana mereka merasakan sambutan akan menentukan jika mereka akan kembali datang beribadah. Kita harus belajar untuk memberikan layanan yang baik kepada kawan baru. Suasana sambutan dan sikap peduli jemaat kita kepada orang baru merupakan kesaksian yang nyata. Mari kita memandang lebih jauh. Dua hukum Allah yang terbesar iaitu mengasihi Allah dan mengasihi sesama. Hospitaliti ialah pelayanan untuk melayani dan menyambut para tetamu serta pelawat. Ini adalah cara yang tulen untuk menunjukkan kasih kepada orang lain. Yesus memberitahu kita di dalam Matius 25:40 bahawa, apa pun yang kita perbuat kita lakukan untuk Dia.

Marilah kita mengambil masa ini untuk mengenali antara satu sama lain. Dorong seseorang untuk terlibat dalam pelayanan dalam gereja. Kita katakan bahawa gereja kita adalah rumah bagi mereka yang jauh dari kampung halaman. Marilah kita jadikan ini realiti dimana semua dijaga dan berharga. “Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan”. 1 Tesalonika 5:11

Sermon

Hidup tidak akan sama lagi

Kejadian 12:1-4, Yohanes 3:1-17

1. Memilih kehendak Allah

1.1 Orang yang diberkati mengikut jalan Allah

Kejadian 12:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Abram: “Pergilah dari negerimu dan dari sanak saudaramu dan dari rumah bapamu ini ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu;

1.2 Ketaatan membawa berkat

Ibrani 11:8 Karena iman Abraham taat, ketika ia dipanggil untuk berangkat ke negeri yang akan diterimanya menjadi milik pusakanya, lalu ia berangkat dengan tidak mengetahui tempat yang ia tujui.

1.3 Lot dan Abraham keluar bersama. Namun oleh kerana kegagalan Lot untuk setia, dia hidup sebagai buruan.

Ibrani 11:6 Tetapi tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab barangsiapa berpaling kepada Allah, ia harus percaya bahwa Allah ada, dan bahwa Allah memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia.

2. Memilih hidup yang diberkati

2.1 Hubungan bersama Allah

Kejadian 12:2-3 Aku akan membuat engkau menjadi bangsa yang besar, dan memberkati engkau serta membuat namamu masyhur; dan engkau akan menjadi berkat. Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau, dan olehmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”

2.2 Abraham melepaskan kenangan yang berharga demi mencapai harta yang kekal

Yesaya 51:2 Pandanglah Abraham, bapa leluhurmu, dan Sara yang melahirkan kamu; ketika Abraham seorang diri, Aku memanggil dia, lalu Aku memberkati dan memperbanyak dia.

2.3 Orang bukan Yahudi diberkati

Kejadian 12:2…engkau akan menjadi berkat.


Questions for Application

1. Kongsikan satu keputusan yang anda buat yang telah memberi impak kepada kehidupan anda sekarang. Adakah keputusan yang anda hadapi sekarang akan memberikan kesan kepada anda pada masa hadapan?

2. Kita diberkati agar kitab oleh memberkati orang lain. Kongsikan kesaksian bagaimana perkara ini menjadi reality dalam kehidupan. Apakah yang Tuhan kehendaki kita lakukan untuk memberi kesan berkekalan.

  • Sermon Date: March 8, 2020
  • Date Posted: March 14, 2020
  • God's Words: Download

Pastor's Message

Salam sukacita dari Tuhan kepada anda. Saya dengan sukacita mengumumkan bahawa hari ini pada 1 Mac 2020, Gereja Anglikan Rangsit sudah berusia 10 tahun. Semuanya bermula dengan suatu visi yang diberikan oleh Roh Kudus kepada mendiang Bishop Albert Vun. Dalam ketaatan kepada visi tersebut, mendiang Bishop Albert Vun telah bertindak dan Gereja Anglikan Rangsit telah ditanam. Segala pencapaian selama ini bukanlah kerana usaha kami melainkan oleh kerana anugerah Allah. Oleh itu saya berbesar hati dan menganggapnya sebagai satu keistimewaan untuk menjadi sebahagian daripada perayaan yang paling bersejarah ini.
Panggilan kami ke Thailand memang tidak mudah. Kami telah mengharungi cabaran dan jangkaan selama sepuluh tahun. Namun, kami boleh mengatakan bahawa Tuhan telah menyertai kami selama sepuluh tahun ini. Visi Tuhan tidak pernah luput. Visi-Nya tidak akan pernah gagal. Visi-Nya lebih baik dan mulia daripada segala sesuatu yang dapat kita fikirkan. Kami akan terus bertumbuh atas suatu dasar yang kukuh kerana kami dibina atas batu karang iaitu Yesus.

Oleh itu, acara pagi ini adalah sebuah acara yang luar biasa. Tema kami untuk peristiwa penting ini ialah “Merayakan kesetiaan Tuhan selama 10 tahun – Berdiri teguh – Melihat ke Depan”. Kami akan bermula dengan suatu kebaktian kesyukuran. Bishop John Yeo dan isterinya, Jillian, ialah tetamu kehormat kami. Rev Philip Lo dan isterinya, Stella, juga akan hadir bersama-sama. Rev Philip merupakan orang yang memerhatikan pelayanan ini ketika ianya baru dimulakan.

Kemudian kami akan menikmati makan tengah hari bersama di Restoran Baan Tung. Saya sangat teruja dan menanti-nantikan persekutuan ini. Ramai di antara kamu tidak dapat hadir bersama-sama untuk perayaan ini. Walau bagaimanapun, anda boleh menjadi sebahagian daripada perayaan ini dengan berdoa untuk kami. Berdoa untuk masa depan gereja dan para pemimpin agar kami akan terus melayani untuk memuliakan Tuhan.

Anda sentiasa DIALU-ALUKAN ke Gereja Anglikan Rangsit jika anda mengunjungi Thailand.

Yang Melayani,
Rev. Tan Chor Kee
Paderi penguasa

Sermon

Ujian dan Pencubaan

Kejadian 2:15-17, 3:1-7; Matius 4:1-21

1. Tuhan menguji, iblis mencubai

Matius 4:1 Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis.

2. Bagaimana mengatasi pencubaan?

Matius 26:41 Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan: roh memang penurut, tetapi daging lemah.”

Matius 4:41-10 … sebab ada tertulis …

Ibrani 12:2 Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah.

3. Manfaat daripada ujian

Ayub 23:10 Karena Ia tahu jalan hidupku; seandainya Ia menguji aku, aku akan timbul seperti emas.

Yakobus 1:3-4 sebab kamu tahu, bahwa ujian terhadap imanmu itu menghasilkan ketekunan. Dan biarkanlah ketekunan itu memperoleh buah yang matang, supaya kamu menjadi sempurna dan utuh dan tak kekurangan suatu apapun.


Questions for Application

  • Sermon Date: March 1, 2020
  • Date Posted:
  • God's Words: Download

Atas Gunung

TUHAN berfirman kepada Musa: “Naiklah menghadap Aku, ke atas gunung, dan tinggallah di sana …

February 23, 2020

Pastor's Message

Permaidani dalam ruang ibadah baru sahaja ditukar oleh staf FCC serta sukarelawan dari FAA. Penjajaran dan garisan dasar dibuat teliti dengan bantuan laser. Setiap keping permaidani diletakkan dengan berhati-hati, dengan kasih dan dedikasi kepada Tuhan. Kami dapat merasakan kepuasan dan kejayaan apabila melakukan perkerjaan ini bersama-sama. Kami dengan rendah hati meminta anda semua untuk membantu menjaga kebersihan ruang ibadah kita. Elakkan membawa makanan dan minuman masuk ke ruang ibadah.

Persekutuan Warga Emas sangat gembira melihatnya lantas mereka mengambil sampul persembahan dan memberikan persembahan untuk pekerjaan ini. Laluan tengah pejalan kaki ialah garisan tengah yang menghubungkan pintu utama ke salib di hadapan. Ianya sebagai simbol mimbar yang berada di tengah-tengah serta pengajaran tentang Firman Allah serta iman yang tertuju kepada kematian Yesus di atas kayu salib.
Kami berjaya menyelesaikan pekerjaan ini dalam masa dua hari. Pekerjaan ini sangat berat hingga menyebabkan otot badan mengalami tekanan akibat perkerjaan yang berat ini. Ada antara kami yang mengalami sakit otot dan mungkin akan mengambil beberapa hari untuk pulih.

Kita akan memasuki musim pra-paskah 40 hari Doa dan Puasa. Kita akan melatih disiplin rohani tubuh kita dengan berpuasa dan roh kita melalui pembacaan dan renungan Firman Allah. Kita mungkin akan mengalami ketidakselesaan, seperti rasa lapar, jiwa yang tidak tenang apabila ditegur oleh Firman Allah. Melalui perkara ini, saya percaya tubuh kita secara fizikal akan menjadi lebih kuat dan rohani yang lebih sihat.

“Tidak tahukah kamu, bahwa dalam gelanggang pertandingan semua peserta turut berlari, tetapi bahwa hanya satu orang saja yang mendapat hadiah? Karena itu larilah begitu rupa, sehingga kamu memperolehnya! Tiap-tiap orang yang turut mengambil bagian dalam pertandingan, menguasai dirinya dalam segala hal. Mereka berbuat demikian untuk memperoleh suatu mahkota yang fana, tetapi kita untuk memperoleh suatu mahkota yang abadi. Sebab itu aku tidak berlari tanpa tujuan dan aku bukan petinju yang sembarangan saja memukul. Tetapi aku melatih tubuhku dan menguasainya seluruhnya, supaya sesudah memberitakan Injil kepada orang lain, jangan aku sendiri ditolak.” 1 Korintus 9:24-27

Sermon

Atas Gunung!

Keluaran 24:12-18, Matius 17:1-9

1. Naik ke atas

Keluaran 24: 13 … maka naiklah Musa ke atas gunung Allah itu.
Keluaran 24: 15 Maka Musa mendaki gunung …
Keluaran 24: 18 Masuklah Musa ke tengah-tengah awan itu dengan mendaki gunung itu.

2. Tinggal tetap

Keluaran 24: 18 Lalu tinggallah ia di atas gunung itu empat puluh hari dan empat puluh malam lamanya.

3. Turun ke bawah

Keluaran 34: 29 Ketika Musa turun dari gunung Sinai–
Matius 17: 9 Pada waktu mereka turun dari gunung itu,..


Questions for Application

1. Kongsikan jika anda pernah mengalami pengalaman di atas gunung. Apakah yang anda boleh belajar melalui pengalaman Musa di atas gunung.

2. Apakah status terkini anda dalam perjalanan bersama Tuhan? Kongsikan. Berdoa antara satu sama lain.

  • Sermon Date: February 23, 2020
  • Date Posted:
  • God's Words: Download

Pastor's Message

Ini adalah tahun untuk memilih orang-orang untuk menjadi anggota Majlis Gereja Paroki bagi membantu Rektor dan para Pastor bagi setiap zon untuk memimpin gereja. Dalam Kisah 6, kita dapat melihat gereja yang bertumbuh berhadapan dengan beberapa isu. Pneyelesaiannya adalah mereka memilih tujuh orang laki-laki yang penuh dengan hikmat dan Roh Kudus. Apa yang terjadi selepas itu adalah bilangan para murid betambah dengan begitu cepat dan ramai imam yang menjadi percaya.

Kata kunci dalam petikan Kisah Para Rasul ini ialah ‘semua murid’. Gereja ialah terbentuk daripada orang-orang percaya yang mengikut Tuhan Yesus Kristus. Ini adalah visi daripada bapa-bapa pengasas kita yang memanggil kita untuk membina sebuah gereja sel yang mengonggsikan Yesus dan menyentuh hidup melalui pemurdan yang sentiasa bertumbuh dalam kasih kepada Allah dan sesama.

Gereja dibina oleh para murid yang rela untuk menanggung apa jua harga untuk mengikut Yesus. Kebenarannya ialah hanya sedikit yang sanggup melayani. Kita bersyukur kepada Tuhan kerana di FCC, kita mempunyai ramai orang-orang yang boleh menjadi teladan dalam kesetiaan mereka untuk meletakkan dasar, melayani dan mengasihi dengan pengorbanan. Alkitab memberitahu kita bahawa mereka yang rela untuk melakukannya layak diberikan penghargaan dua kali lipat.

Kita percaya bahawa Tuhan akan membangkitkan dan membolehkan orang-orang ini membantu dalam memimpin gereja ini.

Sermon

Apa kesilapan?

1. Ciptaan itu baik
Kejadian 1: 4,10,12,18,21 & 25 “…Allah melihat bahawa semuanya itu baik.”

2. Manusia itu sungguh amat baik
Kejadian 1:31 Maka Allah melihat segala yang dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari keenam.

3. Bagaimana supaya menjadi baik lagi?

Kejadian 2:3 Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu.


Questions for Application

1. Kongsikan apakah pandangan anda tentang makna manusia berkuasa ke atas seluruh ciptaan di bumi. Apakah yang kita boleh lakukan bagi menjaga dunia yang kita tinggal ini?

2. Kongsikan mengapa anda berfikir bahawa adalah penting untuk mempunyai rehat sehari setiap minggu? Apakah yang kita boleh lakukan bagi memastikan kekudusan hari Sabat?

  • Sermon Date: February 16, 2020
  • Date Posted: February 24, 2020
  • God's Words: Download

Ibadah yang Sejati

Serukanlah kuat-kuat, janganlah tahan-tahan! Nyaringkanlah suaramu bagaikan sangkakala.

February 9, 2020

Pastor's Message

Berilah sekarang kepadaku hikmat dan pengertian, supaya aku dapat keluar dan masuk sebagai pemimpin bangsa ini, sebab siapakah yang dapat menghakimi umat-Mu yang besar ini? (2 Tawarikh 1:10)

Dalam mesyuarat luar biasa Sinod Provinsi yang diadakan di Kuching, Sarawak pada 24 September 2019, The Rt. Revd. Bisyop Datuk Melter Jiki bin Tais, selaku Bisyop Diosis Sabah, telah dipilih sebagai Archbisyop Provinsi Gereja Anglikan di Asia Tenggara yang ke-6, menggantikan The Most Revd. Archbisyop Datuk Ng Moon Hing. Tempoh penjawatan beliau akan bermula pada Februari 2020 hingga Februari 2024.

Bisyop Datuk Melter Jiki bin Tais merupakan bisyop bumiputra yang pertama di Diosis Sabah. Beliau berasal dari Kampung Nangoh di Daerah Beluran. Beliau ditahbis sebagai Paderi pada tahun 1993 setelah mengikuti kursus teologi di Seminari Penginjilan Malaysia di Miri dan Malaysia Bible Seminary di Selangor.

Sebelum beliau menjadi bisyop diosis, Bisyop Melter melayani sebagai Archdeakon Kawasan Archdeakonri Tengah (2007-2009), Penolong Bisyop Sabah (2009-2015) dan Vicar General Sabah (2014-2015). Beliau mempunyai pengalaman lebih daripada dua dekad dalam pelayanan paroki, dan juga bertanggungjawab menjaga paroki di Keningau, Lahad Datu dan Telupid. Bisyop Melter juga telah melayani dalam beberapa jawatan ekumenikal. Beliau beristeri Angeline, dan mereka telah dianugerah dengan lima orang anak, iaitu Ivy, Melvin, Myra, Marvin dan Melody.

Bisyop Melter akan ditahbis sebagai Archbisyop Asia Tenggara yang ke-6 di Katedral All Saints, Kota Kinabalu pada jam 4 petang hari ini. Mari kita topangkan beliau dalam doa kita. Mari kita meminta Allah untuk menganugerahkan beliau hikmat dari syurga untuk perlantikan baru ini. Mari kita selubungi beliau dan keluarganya dengan doa-doa perlindungan, supaya Allah akan menggunakan beliau untuk memimpin umat-Nya yang besar dalam provinsi ini, dengan misi menjangkau 650 juta orang penduduk untuk Yesus di rantau ini!

Bisyop Melter adalah Bumiputra Sabah yang pertama yang akan ditahbis sebagai seorang Archbisyop dalam Persekutuan Anglikan Sedunia; tak kurangnya, sebagai Archbisyop Provinsi Asia Tenggara.

Segala kemuliaan bagi Allah!

Rev. Canon Kenneth Thien
Setiausaha Provinsi
Provinsi Gereja Anglikan di Asia Tenggara
9 Februari 2020

Sermon

Ibadah yang Sejati

1.Mencari kesenangan sendiri?

Yesaya 58:3 “Mengapa kami berpuasa dan Engkau tidak memperhatikannya juga? Mengapa kami merendahkan diri dan Engkau tidak mengindahkannya juga?” Sesungguhnya, pada hari puasamu engkau masih tetap mengurus urusanmu, dan kamu mendesak-desak semua buruhmu.

Yesaya 58:5 Sungguh-sungguh inikah berpuasa yang Kukehendaki, dan mengadakan hari merendahkan diri, jika engkau menundukkan kepala seperti gelagah dan membentangkan kain karung dan abu sebagai lapik tidur? Sungguh-sungguh itukah yang kausebutkan berpuasa, mengadakan hari yang berkenan pada TUHAN?

2.Mencari kesenangan orang lain!

Yesaya 58:6-7 Bukan! Berpuasa yang Kukehendaki, ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, dan melepaskan tali-tali kuk, supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya dan mematahkan setiap kuk, supaya engkau memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tak punya rumah, dan apabila engkau melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri!


Questions for Application

1. Adakah anda percaya kesalihan tanpa perbuatan adalah sia-sia? Bincangkan.

2. Menurut Firman Tuhan, ada beberapa keperluan yang diperlukan oleh manusia seperti yang Yesaya tekankan, apakah itu? Bagaimanakah kita boleh memenuhi keperluan tersebut?

  • Sermon Date: February 9, 2020
  • Date Posted:
  • God's Words: Download

Pastor's Message

Dalam perumpaan tentang seorang penabur, ada dikatakan tentang perkara ini, “Dan sebagian jatuh di tanah yang baik lalu berbuah: ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat. Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar!” Matius 13:8-9

Kita sering menggunakan frasa ini apabila kita berkata tentang menuai dan ketika membuat cabaran persembahan. Saya menjangka biasanya kita tidak mengharapkan hasil pulangan seratus kali lipat. Saya mahu kita membuang kepercayaan seperti ini. Semasa konferensi para paderi dan pastor di Kota Kinabalu, kami berjumpa dengan seorang saudara. Dia berkongsi tentang seorang sahabat dari luar negara yang terpanggil untuk memberikan seribu ringgit kepada seorang lelaki yang isterinya baru sahaja dirompak. Dia tidak mengharapkan untuk mendapat sebarang balasan. Walau bagaimanapun, dia sangat terkejut apabila lelaki yang ditolongnya kembali dan memberikan sekeping cek bernilai seratus ribu ringgit. Iaitu Pulangan seratus kali lipat.

Saya percaya akan firman dan janji Allah. Kita harus belajar untuk menanti, kerana waktu Allah tidak sama dengan waktu kita. Mungkin jawapannya akan segera datang oleh itu kita harus belajar untuk bersabar.

”Maka sebelum mereka memanggil, Aku sudah menjawabnya; ketika mereka sedang berbicara, Aku sudah mendengarkannya.” Yesaya 65:24 Marilah kita percaya akan janji Allah yang akan memberikan kita tuaian seratus kali lipat ketika kita setia untuk menabur.

Sermon

Berapa lamakah Allah akan menunggu?

1. Kedatangan-Nya

Maleakhi 3:1 Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku, supaya ia mempersiapkan jalan di hadapan-Ku! Dengan mendadak Tuhan yang kamu cari itu akan masuk ke bait-Nya! Malaikat Perjanjian yang kamu kehendaki itu, sesungguhnya, Ia datang, firman TUHAN semesta alam.

2. Tujuan-Nya

2.1 Memurnikan

Maleakhi 3:2-3 Siapakah yang dapat tahan akan hari kedatangan-Nya? Dan siapakah yang dapat tetap berdiri, apabila Ia menampakkan diri? Sebab Ia seperti api tukang pemurni logam dan seperti sabun tukang penatu. Ia akan duduk seperti orang yang memurnikan dan mentahirkan perak; dan Ia mentahirkan orang Lewi, menyucikan mereka seperti emas dan seperti perak, supaya mereka menjadi orang-orang yang mempersembahkan korban yang benar kepada TUHAN.

2.2 Mentahirkan

Maleakhi 3:4 Maka persembahan Yehuda dan Yerusalem akan menyenangkan hati TUHAN seperti pada hari-hari dahulu kala dan seperti tahun-tahun yang sudah-sudah.
Yohanes 2:15-16 Ia membuat cambuk dari tali lalu mengusir mereka semua dari Bait Suci dengan semua kambing domba dan lembu mereka; uang penukar-penukar dihamburkan-Nya ke tanah dan meja-meja mereka dibalikkan-Nya. Kepada pedagang- pedagang merpati Ia berkata: “Ambil semuanya ini dari sini, jangan kamu membuat rumah Bapa-Ku menjadi tempat berjualan.”

2.3 Menyaring

Maleakhi 3:5 Aku akan mendekati kamu untuk menghakimi dan akan segera menjadi saksi terhadap tukang-tukang sihir, orang-orang berzinah dan orang-orang yang bersumpah dusta dan terhadap orang-orang yang menindas orang upahan, janda dan anak piatu, dan yang mendesak ke samping orang asing, dengan tidak takut kepada-Ku, firman TUHAN semesta alam.


Questions for Application

1. Berapa lamakah Allah akan menunggu sebelum bertindak? Kongsikan bagaimana anda harus belajar untuk menantikan sesuatu yang anda inginkan.

2. Kongsikan bagaimanakah anda akan hidup dengan mengetahui bahawa Yesus akan datang kembali bila-bila masa sahaja?

  • Sermon Date: February 2, 2020
  • Date Posted:
  • God's Words: Download

Pastor's Message

2020 ialah “Tahun Menuai” untuk Diosis kita. Di mana ada penaburan, akan ada penuaian. Sememangnya, kita menjangkakan sukacita yang besar, menuai di setiap ladang pekerjaan Injil. Tuhan berkata, “Karena itu mintalah kepada tuan yang empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan pekerja-pekerja untuk tuaian itu.” (Matius 9:38). Ada dua jenis orang yang penting pada musim penuaian dari Injil: mereka yang meminta dan mereka yang menuai. Allah menetapkan Gereja pada zaman ini untuk penyebaran Injil. Kita harus menjadi “mereka yang meminta” dan juga “mereka yang menuai”. Kita perlu kepenuhan dan kuasa Roh Kudus yang dijanjikan. Hanya selepas itu, kehidupan kita akan mempunyai tenaga dan semangat untuk menyambut tuaian rohani yang besar.

Oleh itu, Diosis kita dengan kerjasama Gereja Perjanjian Taiwan (Covenant Church of Taiwan), akan bersama-sama menganjurkan Konferensi Api Sabah (Sabah Fire Conference) bermula dari 27-30 Julai 2020. Fokus utama konferensi ini adalah doa, kebangunan rohani dan Roh Kudus. Ini adalah konferensi yang diadakan terutama dalam bahasa Cina. Kami mensasarkan 2,000 peserta untuk mengambil bahagian. Saya ingin menggalakkan semua saudara dan saudari dari kaum Cina saya, baik daripada jemaah Cina mahupun jemaah Inggeris, agar mendaftar untuk konferensi ini secepat mungkin, kerana kami membuka konferensi ini kepada saudara-saudari dari gereja dan denominasi lain. Kami berharap untuk memberkati Gereja Cina di Sabah secara umum dan untuk menyemarakkan pekerjaan Injil dan pelayanan dalam kalangan orang Cina. Saya percaya kita dapat menjangkakan gelombang baru penyebaran Injil dan kebangkitan Roh Kudus, akan membanjiri Gereja Cina di Sabah..

Konferensi Api Taiwan kali pertama dimulai pada tahun 2007 atas inisiatif Rev. Zhang Mao Shiong dari Gereja Perjanjian. Pada waktu itu, hanya terdapat 300 peserta sahaja. Pada 2019, jumlah meningkat lebih daripada 7,000 peserta dari 13 negara. Sejak itu, ia telah memberkati banyak orang Kristian Cina dari negara-negara yang mengambil bahagian. Visi Konferensi Api adalah untuk memperkasa Gereja Cina pada masa kini. Ia menekankan pergerakan Roh Kudus pada masa dan zaman kini, yang berdiam dalam orang-orang kudus, membangkitkan para pahlawan pendoa syafaat, membangkitkan semangat untuk Injil dan pelayanan dalam kalangan Gereja, untuk menyalakan api Injil dalam kalangan orang Cina di setiap bandar, rantau dan negara di dunia.

Ini adalah harapan dan doa saya yang sungguh-sungguh agar Roh Kudus akan menggerakkan setiap saudara dan saudari kita, semangat untuk pelayanan, doa, dan pekerjaan Injil. Jangan terlepas manfaat pendaftaran awal sebelum 13 April. Mendorong kumpulan sel anda, saudara-saudara sekeliling anda, untuk mendaftar sebagai satu kumpulan. Semoga kebangunan rohani bukan sahaja berlaku dalam kehidupan kita, tetapi juga turun ke atas Gereja dan seluruh Diosis!

Sermon

Damai yang Sempurna

1. Terang yang bersinar

Yesaya 8:23 Tetapi tidak selamanya akan ada kesuraman untuk negeri yang terimpit itu. Kalau dahulu TUHAN merendahkan tanah Zebulon dan tanah Naftali, maka di kemudian hari Ia akan memuliakan jalan ke laut, daerah seberang sungai Yordan, wilayah bangsa-bangsa lain.

Yesaya 9:1 Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat terang yang besar; mereka yang diam di negeri kekelaman, atasnya terang telah bersinar.

2. Sukacita dan kemakmuran yang besar

Yesaya 9:2 Engkau telah menimbulkan banyak sorak-sorak, dan sukacita yang besar; mereka telah bersukacita di hadapan-Mu, seperti sukacita di waktu panen, seperti orang bersorak-sorak di waktu membagi-bagi jarahan.

3. Tiada lagi perang

Yesaya 9:3 Sebab kuk yang menekannya dan gandar yang di atas bahunya serta tongkat si penindas telah Kaupatahkan seperti pada hari kekalahan Midian.


Questions for Application

1. Apakah jenis perubahan keadaan global yang boleh memberikan kita sukacita? Kongsikan jika kemakmuran bangsa dapat membawa sukacita kepada semua. Kongsikan apakah yang memberi- kan kita sukacita yang berkekalan?

2. Jika anda berada di kedudukan untuk membawa damai kepada dunia, apakah yang anda akan lakukan? Kongsikan bagaimana anda boleh mendapatkan damai di dalam keadaan sekeliling yang tidak menyenangkan.

  • Sermon Date: January 26, 2020
  • Date Posted:
  • God's Words: Download